Beatrice Alemagna (f. 1973) kommer från Bologna i Italien, men bor i Paris sedan 1996. Hennes vackra, innovativa bilderböcker är översatta till många olika språk och hon har fått en rad prestigefyllda internationella utmärkelser (däribland Premio Andersen Award, the New York Times Best Illustrated and New York City Library’s Best Children’s Book, Huckeback Prize, the English Association Book Award, the American Society of Illustrators’ Gold Medal och Grand Prix de L’Illustration samt Prix Landerneau). Hon är också flerfaldigt nominerad till Hans Christian Andersen Literature Award och Astrid Lindgren Memorial Award, ALMA-priset – världens två största och mest ansedda barnlitteraturpriser.
Beatrice Alemagna hade tidigt en dröm om att bli bildberättare (»une peintre des romans«), och tecknade och målade konstant som barn. Hon gick en utbildning inriktad på grafisk formgivning vid ISIA Urbino, Istituto Superiore per le Industrie Artistiche. Men bildskapandet och viljan att berätta tog över allt mer, och 1996 vann hon en illustrationstävling vid Montreuil’s Salon du Livre de la presse jeunesse som blev avgörande. Hon bestämde sig för att flytta till Paris och fullt ut satsa på att ägna sig åt att skapa bilderböcker.
Kännetecknande för Beatrice Alemagnas berättande är inte minst den djupa känslan för boken som helhet (rytm, komposition, formuttryck, växlingar mellan olika perspektiv och strukturer, mellan ljus och mörker). Hon återkommer ofta till sin starka drivkraft att alltid gå i nya riktningar, att utmana seendet – vilket både gäller tematik och sättet att skapa nya bilder – när hon beskriver sitt arbete. Viljan att berätta är utgångspunkten, och texten är lika viktig för henne som bildskapandet: »om inte orden känns rätt, har jag svårt att se bilderna framför mig. Allt börjar med texten«.
Några av hennes mest uppmärksammade bilderböcker är Gisèle de verre (2002), Un lion à Paris (2006), Che cos’è un bambino? (2008), Le Merveilleux Dodu-velu-petit (2014), I cinque Malfatti (2014), Un grand jour de rien (2016) och Les Choses qui s’en vont (2019).
Även om Beatrice Alemagna oftast skriver själv händer det också att hon illustrerar andra författares texter (Gianni Rodari, Astrid Lindgren, Jean-Claude Mourlevat, Nancy Lim, Aldous Huxley m fl).
Hösten 2021 utkommer Vi går till parken, en svindlande vacker bilderbok med text av Sara Stridsberg. Det är första gången vi gör en originalproducerad bok i direkt och nära samarbete med Beatrice Alemagna. En utställning baserad på Vi går till parken öppnar hos Svenska Institutet i Paris i mitten av oktober.
Foto: Jake Green
Bilderböcker av Beatrice Alemagna utgivna av Mirando:
Vi går till parken (2021), med text av Sara Stridsberg
Sånt som försvinner (2019)
De fem skavankerna (2016)
Lilla stora Boubo (2014)
Vad är ett barn? (2014)
Intervjuer
The Comics Journal: Art and quarantine: Beatrice Alemagna (maj, 2020)
Picturebook Maker intervjuar Beatrice Alemagna (2015)
Följ oss på Instagram 
